1 00:00:05,242 --> 00:00:07,278 Has roto la confianza con tu teniente, 2 00:00:07,574 --> 00:00:10,310 y no hay forma de recuperarlo. 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,113 Llegué a los 51 porque Quería conocerte. 4 00:00:13,146 --> 00:00:15,081 Conseguirás un trabajo en otra estación de bomberos. 5 00:00:15,115 --> 00:00:16,783 crees que pusiste ¿Benny en el pasado? 6 00:00:16,816 --> 00:00:19,586 Eres Benny. 7 00:00:19,619 --> 00:00:21,221 Oye, Dom, ¿qué está pasando? 8 00:00:21,254 --> 00:00:22,622 ¿Llamaste a mi esposa? 9 00:00:23,723 --> 00:00:25,825 Mantente alejado de ella. 10 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Le envié un mensaje de texto borracho a Carver, 11 00:00:28,228 --> 00:00:29,572 y el todavía no lo ha hecho me envió un mensaje de texto. 12 00:00:29,596 --> 00:00:31,197 Será mejor que creas que lo eliminé. 13 00:00:31,231 --> 00:00:33,733 ya perdí eso chico una vez, y yo no 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,568 voy a dejar que vuelva a suceder. 15 00:00:50,884 --> 00:00:53,720 6:00 am salud batido, ¿eh? 16 00:00:53,753 --> 00:00:55,288 te das la vuelta ¿Una nueva hoja otra vez? 17 00:00:55,321 --> 00:00:56,456 No sé. 18 00:00:56,489 --> 00:00:57,624 Dígame usted. 19 00:01:02,362 --> 00:01:06,599 Es mi bourbon patentado. batido de desayuno. 20 00:01:06,633 --> 00:01:08,468 ¿Qué opinas? 21 00:01:08,501 --> 00:01:10,837 Uh, creo que es un poco temprano para un cóctel, T, 22 00:01:10,870 --> 00:01:12,405 incluso para nosotros. 23 00:01:12,439 --> 00:01:14,808 En un día normal, tal vez, 24 00:01:14,841 --> 00:01:16,509 pero hoy es una ocasión especial. 25 00:01:16,543 --> 00:01:17,577 Mmm. 26 00:01:17,610 --> 00:01:19,346 Brandy en FandT Lounge me envió un mensaje de texto: 27 00:01:19,379 --> 00:01:20,823 y ella dijo que puede consígueme tres noches 28 00:01:20,847 --> 00:01:23,516 una semana tras la reja sólo para empezar. 29 00:01:23,550 --> 00:01:27,354 No me di cuenta que eras solicitando empleo en Chicago. 30 00:01:27,387 --> 00:01:32,292 Bueno, sí, pensé que lo haría quédate un rato, 31 00:01:32,325 --> 00:01:33,927 a menos que no lo hagas quieres que lo haga, entonces... 32 00:01:33,960 --> 00:01:35,762 Eh, no es eso. 33 00:01:35,795 --> 00:01:37,497 Tu solo... 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,499 Yo... yo simplemente no estaba Esperándolo, eso es todo. 35 00:01:39,532 --> 00:01:41,310 Pensé que probablemente estabas con ganas de volver 36 00:01:41,334 --> 00:01:43,703 a tu vida ya. 37 00:01:43,737 --> 00:01:48,241 No, yo... sé que es un gran movimiento, pero siento que 38 00:01:48,274 --> 00:01:51,344 estás mejor cuando estoy cerca. 39 00:01:51,378 --> 00:01:53,913 Sé que es difícil para un duro chico como tú para admitirlo, 40 00:01:53,947 --> 00:01:56,683 Pero creo que me necesitas, Sam. 41 00:01:59,519 --> 00:02:02,822 Y sé que te necesito. 42 00:02:20,674 --> 00:02:23,343 Buen golpe tonto allí La otra noche, Dom. 43 00:02:23,376 --> 00:02:25,545 ¿Te hace sentir duro? 44 00:02:25,578 --> 00:02:27,614 Me fui sintiendo Mejor que tú, apuesto. 45 00:02:27,647 --> 00:02:28,858 ya sabes, bien cosa que minimizé 46 00:02:28,882 --> 00:02:30,283 todo a mis invitados. 47 00:02:30,316 --> 00:02:31,618 podría haber ido muy malo para ti. 48 00:02:31,651 --> 00:02:32,786 Ah, eso es correcto. 49 00:02:32,819 --> 00:02:34,421 Te estás codeando con los concejales ahora. 50 00:02:34,454 --> 00:02:35,755 No un concejal cualquiera. 51 00:02:35,789 --> 00:02:37,390 El jefe de Molina Comité de Finanzas. 52 00:02:37,424 --> 00:02:38,567 Bueno, ¿puedes ver si el puede hacer algo 53 00:02:38,591 --> 00:02:40,293 ¿Sobre ese bache en Webster? 54 00:02:40,326 --> 00:02:41,261 Es como el cráter de un meteorito. 55 00:02:41,294 --> 00:02:42,328 Sí, ¿sabes qué? 56 00:02:42,362 --> 00:02:43,830 Adelante y bromea, pero podría haberlo hecho 57 00:02:43,863 --> 00:02:44,831 te hubieran despedido así sin más. 58 00:02:44,864 --> 00:02:46,332 ¿Y sabes qué? ¿Quién sabe? 59 00:02:46,366 --> 00:02:48,568 Quizás todavía lo haga. 60 00:02:48,601 --> 00:02:51,204 Supongo que tendrás esperar y preguntarse. 61 00:02:55,909 --> 00:02:57,977 Bueno, es oficial. 62 00:02:58,011 --> 00:02:59,255 La ciudad finalmente ido al infierno. 63 00:02:59,279 --> 00:03:00,580 ¿Qué pasó Cruz? 64 00:03:00,613 --> 00:03:02,282 Un cabrón le robó la bici a Javi 65 00:03:02,315 --> 00:03:03,392 justo al lado de nuestro porche trasero. 66 00:03:03,416 --> 00:03:04,784 - Oh, hombre. - ¿Qué? ¿El porche trasero? 67 00:03:04,818 --> 00:03:07,654 Mira, el pobre niño, él Pasé un año ahorrando. 68 00:03:07,687 --> 00:03:11,257 investigando sitios web de ciclismo Sólo para encontrar esta bicicleta exacta. 69 00:03:11,291 --> 00:03:12,692 era como el suyo posesión preciada. 70 00:03:12,726 --> 00:03:14,603 ¿Qué clase de mala vida? ¿le roba una bicicleta a un niño? 71 00:03:14,627 --> 00:03:15,829 ¿Yo se, verdad? 72 00:03:15,862 --> 00:03:18,565 Y la expresión de su rostro, Me arrancó el corazón del pecho. 73 00:03:18,598 --> 00:03:19,842 Podría estrangular al hijo de puta quien lo hizo. 74 00:03:19,866 --> 00:03:23,436 Bueno, antes de recurrir a la justicia vigilante, 75 00:03:23,470 --> 00:03:24,671 ¿llamaste a la policía? 76 00:03:24,704 --> 00:03:26,272 como pueden realmente hacer algo? 77 00:03:26,306 --> 00:03:27,607 Mmm. 78 00:03:27,640 --> 00:03:30,877 Si tan solo conocieras a alguien capaz de convocar 79 00:03:30,910 --> 00:03:33,580 los vastos recursos de la Departamento de Policía de Chicago. 80 00:03:33,613 --> 00:03:35,415 Mouch no te molestes Trudy con esto. 81 00:03:35,448 --> 00:03:36,759 Estoy seguro de que ella tiene peces más grandes para freír. 82 00:03:36,783 --> 00:03:37,617 Ella no se molestará. 83 00:03:37,650 --> 00:03:39,753 creo que ella apreciar la oportunidad 84 00:03:39,786 --> 00:03:44,290 para mostrarles a los cínicos lo que Los chicos de azul son capaces de hacer. 85 00:03:44,324 --> 00:03:46,726 Lo siento, amigo. 86 00:03:51,798 --> 00:03:53,333 - Ey. - Ey. 87 00:03:53,366 --> 00:03:55,502 Yo, eh, te escuché y Tori tuvo una oportunidad 88 00:03:55,535 --> 00:03:56,970 para hablar el otro día. 89 00:03:57,003 --> 00:03:58,371 Mmm. 90 00:03:58,405 --> 00:04:00,940 Espero que signifique ti los chicos pueden ser amigos, 91 00:04:00,974 --> 00:04:02,809 o al menos amigable. 92 00:04:02,842 --> 00:04:04,802 Quiero decir, ella ha decidido quedarse por un tiempo. 93 00:04:05,812 --> 00:04:08,381 Ambón 61, persona caída de causas desconocidas, 94 00:04:08,415 --> 00:04:10,050 1804 Morgan del Sur. 95 00:04:10,083 --> 00:04:12,986 estaba pasando junto a ella puerta, y vi que estaba abierta, 96 00:04:13,019 --> 00:04:14,554 y ella está tirada en el suelo. 97 00:04:14,587 --> 00:04:16,589 No creo que esté respirando. 98 00:04:16,623 --> 00:04:17,623 Bueno. 99 00:04:20,560 --> 00:04:22,395 Pásame el monitor. 100 00:04:22,429 --> 00:04:23,506 Gracias. ¿Cómo se llama? 101 00:04:23,530 --> 00:04:24,564 Yo... no lo sé. 102 00:04:24,597 --> 00:04:26,766 Realmente nunca hablamos. 103 00:04:26,800 --> 00:04:28,501 Sin pulso. 104 00:04:28,535 --> 00:04:30,370 Pero ella todavía está caliente. 105 00:04:30,403 --> 00:04:31,404 Muy bien, empieza una vía intravenosa. 106 00:04:41,414 --> 00:04:42,649 Ah, ella está en asistolia. 107 00:04:42,682 --> 00:04:44,584 ¿Qué significa eso? ¿significar? ¿Está muerta? 108 00:04:44,617 --> 00:04:45,885 Sí. 109 00:04:45,919 --> 00:04:47,563 Pero tenemos que actuar RCP de todos modos, lo cual, señor, 110 00:04:47,587 --> 00:04:48,947 tal vez quieras aléjate de esto. 111 00:04:50,890 --> 00:04:53,760 Muy bien, empieza a presionar epi. - Mm-hmm. 112 00:04:53,793 --> 00:04:55,095 Muy bien, cambia. 113 00:05:05,605 --> 00:05:08,708 Está bien, voy a llamar telemetría, reportar un DOA. 114 00:05:08,742 --> 00:05:09,976 Empieza a hacer las maletas. 115 00:05:14,814 --> 00:05:17,951 ¿Es mi hermana? ¿Está bien? 116 00:05:17,984 --> 00:05:19,486 Chrissy. 117 00:05:19,519 --> 00:05:22,455 Ay dios mío. 118 00:05:22,489 --> 00:05:24,057 ¿Qué pasó? 119 00:05:24,090 --> 00:05:25,592 Lo siento mucho. 120 00:05:25,625 --> 00:05:26,926 No estamos exactamente seguros. 121 00:05:26,960 --> 00:05:28,428 Cuando llegamos aquí, ella estaba... 122 00:05:28,461 --> 00:05:30,096 no había nada que pudiéramos hacer. 123 00:05:30,130 --> 00:05:31,431 Ella ya se había ido. 124 00:05:31,464 --> 00:05:32,732 ¿Qué pasa con el bebé? 125 00:05:35,201 --> 00:05:36,770 ¿Lo lamento? tu eres diciendo que ella es... 126 00:05:36,803 --> 00:05:39,005 Sí, ella tiene como ocho años. meses de embarazo de una niña. 127 00:05:43,076 --> 00:05:44,711 Siento movimiento. 128 00:05:46,980 --> 00:05:48,481 Y un latido del corazón. 129 00:05:50,917 --> 00:05:51,885 ¿Sí? 130 00:05:51,918 --> 00:05:53,787 Bien, el bebé está vivo. 131 00:05:53,820 --> 00:05:55,889 Bien, presiona epi nuevamente. - Bueno. 132 00:05:55,922 --> 00:05:57,957 Creí que habías dicho que se había ido. 133 00:05:57,991 --> 00:06:00,136 Ella lo es, pero estamos tratando de mantener el flujo de sangre hacia el bebé. 134 00:06:00,160 --> 00:06:01,828 Ambón 61 a Main, nosotros necesito otro ambón 135 00:06:01,861 --> 00:06:03,763 y una compañía de bomberos ayudar de inmediato. 136 00:06:03,797 --> 00:06:05,532 Ambón 61, el siguiente compañía de bomberos disponible 137 00:06:05,565 --> 00:06:07,534 Faltan 12 minutos. 138 00:06:07,567 --> 00:06:09,936 Próximo ambón disponible Está a 15 minutos. 139 00:06:09,969 --> 00:06:10,970 ¿15 minutos? 140 00:06:11,004 --> 00:06:12,539 Ay, esta ciudad... 141 00:06:12,572 --> 00:06:13,683 Eso será al menos 20 minutos antes de que nosotros 142 00:06:13,707 --> 00:06:14,941 puede llevarla al hospital. 143 00:06:14,974 --> 00:06:17,177 Detener las compresiones. 144 00:06:21,548 --> 00:06:22,716 ¿Todavía puedes oírlo? 145 00:06:22,749 --> 00:06:24,517 El ritmo cardíaco se está desacelerando. 146 00:06:24,551 --> 00:06:25,628 Ella ni siquiera logrará al hospital. 147 00:06:25,652 --> 00:06:27,087 No, por favor, no puedes... 148 00:06:27,120 --> 00:06:28,655 no te rindas. 149 00:06:28,688 --> 00:06:29,965 ¿Puedes hacer una cesárea? o algo? 150 00:06:29,989 --> 00:06:31,958 no estamos permitidos para hacer eso, señora. 151 00:06:31,991 --> 00:06:33,893 ¿A quién le importa? 152 00:06:33,927 --> 00:06:35,504 Si eso la salvará, entonces solo hazlo, por favor. 153 00:06:35,528 --> 00:06:36,796 Realmente no es tan simple. 154 00:06:36,830 --> 00:06:38,665 Novak. 155 00:06:38,698 --> 00:06:40,667 acabo de hacer un obstetricia rotación para con-ed 156 00:06:40,700 --> 00:06:42,469 y tengo que fregar en dos cesáreas. 157 00:06:42,502 --> 00:06:44,637 - ¿Puedes hacerlo? - Creo que sí. 158 00:06:44,671 --> 00:06:47,674 Pero así es, así fuera de nuestro alcance. 159 00:06:47,707 --> 00:06:49,009 Si esto no funciona... 160 00:06:49,042 --> 00:06:50,977 Lo sé. Estamos jodidos. 161 00:06:51,011 --> 00:06:52,479 Deberías alejarte. 162 00:06:52,512 --> 00:06:53,556 No tiene sentido arriesgándonos los dos... 163 00:06:53,580 --> 00:06:55,682 De ninguna manera. no lo soy yendo a cualquier parte. 164 00:06:55,715 --> 00:06:58,485 Estamos juntos en esto. 165 00:07:00,854 --> 00:07:03,223 Bien, continúa compresiones y embolsarla. 166 00:07:22,275 --> 00:07:23,543 Muy bien, ¿cómo te llamas? 167 00:07:23,576 --> 00:07:25,111 Hiedra. 168 00:07:25,145 --> 00:07:27,847 Está bien, Ivy, voy a hacer un serie de incisiones, ¿vale? 169 00:07:27,881 --> 00:07:28,882 Bueno. 170 00:07:28,915 --> 00:07:31,017 Bueno. 171 00:07:31,051 --> 00:07:32,252 Aquí vamos. 172 00:07:39,125 --> 00:07:41,294 Vale, ya he pasado por la piel. 173 00:07:41,327 --> 00:07:43,129 Ahora estoy cortando las capas de fascia. 174 00:07:53,807 --> 00:07:55,608 Bien, ya casi llegamos. 175 00:07:55,642 --> 00:07:57,143 Puedo ver el útero ahora. 176 00:07:57,177 --> 00:07:59,245 Sólo una incisión de distancia. 177 00:08:07,754 --> 00:08:10,156 Oh, ¿esa es la cabeza del bebé? 178 00:08:10,190 --> 00:08:12,225 Aquí viene ella. 179 00:08:12,258 --> 00:08:13,960 Por favor, por favor, por favor. 180 00:08:17,030 --> 00:08:19,165 Bien, deja de bombear y sujetar el cordón umbilical. 181 00:08:19,199 --> 00:08:21,234 Bueno. 182 00:08:21,267 --> 00:08:24,037 Ella todavía tiene pulso. Es débil, pero está ahí. 183 00:08:24,070 --> 00:08:25,538 BVM. 184 00:08:27,674 --> 00:08:30,176 ¿Por qué está tan azul? 185 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Ella no respira. 186 00:08:33,713 --> 00:08:35,648 Vamos, cariño. 187 00:08:35,682 --> 00:08:37,717 Puedes hacerlo. Vamos. 188 00:08:38,918 --> 00:08:40,754 Vamos, niña. Vamos. 189 00:08:40,787 --> 00:08:42,722 Puedes hacerlo. Vamos. Vamos. 190 00:08:49,696 --> 00:08:52,732 Está bien, voy a iniciar compresiones. 191 00:09:18,324 --> 00:09:20,660 Oh, sí, buena chica. 192 00:09:30,036 --> 00:09:30,937 Ey. 193 00:09:30,970 --> 00:09:33,373 Aún no hay respuesta de Damon todavía, ¿eh? 194 00:09:33,406 --> 00:09:35,108 Silencio de radio. 195 00:09:35,141 --> 00:09:37,143 ¿Sabes si ha aterrizado? en otra casa todavía? 196 00:09:37,177 --> 00:09:38,845 Oh, ni idea. 197 00:09:38,878 --> 00:09:40,389 Bueno, estoy en el teléfono con personal 198 00:09:40,413 --> 00:09:41,715 cada dos días ahora mismo. 199 00:09:41,748 --> 00:09:43,283 Puedo ver lo que puedo descubrir. 200 00:09:43,316 --> 00:09:44,384 No te molestes. 201 00:09:44,417 --> 00:09:45,852 Obviamente quiere su espacio. 202 00:09:45,885 --> 00:09:47,020 Debería dárselo. 203 00:09:48,755 --> 00:09:50,724 ¿Qué es eso? 204 00:09:50,757 --> 00:09:52,659 Lista de grupos flotantes. 205 00:09:52,692 --> 00:09:55,161 Se siente como si estuviera raspando el fondo del barril. 206 00:09:55,195 --> 00:09:58,865 ¿Alguna vez has trabajado? ¿Con este tipo Bronkowski? 207 00:09:58,898 --> 00:10:00,367 ¿Qué pasó con Kylie? 208 00:10:00,400 --> 00:10:02,745 Ella sigue siendo mi primera opción. Ella vendrá más tarde para charlar. 209 00:10:02,769 --> 00:10:05,839 solo queria tener una copia de seguridad decente 210 00:10:05,872 --> 00:10:08,008 en caso de que Pascal tenga opiniones. 211 00:10:08,041 --> 00:10:09,876 Pensé que dijo esta fue tu llamada. 212 00:10:09,909 --> 00:10:12,145 Lo hizo, pero por alguna razón, 213 00:10:12,178 --> 00:10:14,748 él todavía me hace sentir como si no encuentro una estrella de rock, 214 00:10:14,781 --> 00:10:16,149 Estaré fuera de combate. 215 00:10:16,182 --> 00:10:19,285 lo trabajarás fuera. Siempre lo haces. 216 00:10:21,254 --> 00:10:23,790 tengo que terminar esto informe, sin embargo, quiero decir, 217 00:10:23,823 --> 00:10:25,825 o si no ambos vamos a estar en la lista de objetivos de Pascal. 218 00:10:27,994 --> 00:10:28,995 Bien. 219 00:10:35,802 --> 00:10:37,404 Uf, vamos, Capp. 220 00:10:37,437 --> 00:10:39,773 El perdedor compra Gene y Jude esta noche, no la semana que viene. 221 00:10:39,806 --> 00:10:41,007 Está bien, está bien. 222 00:10:41,041 --> 00:10:42,118 ¿Cuál es el palo de triunfo? 223 00:10:42,142 --> 00:10:43,176 ¿Espadas? 224 00:10:43,209 --> 00:10:45,078 Clubs. 225 00:10:45,111 --> 00:10:47,180 Ey. 226 00:10:47,213 --> 00:10:48,715 ¿Qué dijo Trudy? 227 00:10:48,748 --> 00:10:50,850 ¿Sabías que hay eran más de 8.000 228 00:10:50,884 --> 00:10:52,318 robos de bicicletas en ¿Chicago el año pasado? 229 00:10:52,352 --> 00:10:53,787 8.000. 230 00:10:53,820 --> 00:10:55,455 Eso es asombroso número, ¿no? 231 00:10:55,488 --> 00:10:56,990 Mmm. Déjame adivinar. 232 00:10:57,023 --> 00:10:58,992 no pudiste convocar los vastos recursos 233 00:10:59,025 --> 00:11:00,102 de la chicago ¿Departamento de policía? 234 00:11:00,126 --> 00:11:01,428 No, no lo estaba. 235 00:11:01,461 --> 00:11:03,430 Pero convoqué el vasto conocimiento 236 00:11:03,463 --> 00:11:05,098 de la chicago departamento de policia, 237 00:11:05,131 --> 00:11:07,734 y Trudy dice que estos tipos Generalmente ponen sus bienes robados. 238 00:11:07,767 --> 00:11:10,770 en sitios web de reventa en unas pocas horas, 239 00:11:10,804 --> 00:11:13,840 entonces ella piensa que si tu salta ahora, tú... 240 00:11:13,873 --> 00:11:15,975 eres un decente posibilidades de encontrarlo. 241 00:11:18,144 --> 00:11:19,813 Vamos Cruz. 242 00:11:19,846 --> 00:11:21,381 no puede haber tantos sitios web. 243 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Craigslist, Oferta. 244 00:11:23,516 --> 00:11:24,918 ¿Qué otra cosa? 245 00:11:24,951 --> 00:11:26,753 Si cada uno de nosotros buscamos uno diferente, 246 00:11:26,786 --> 00:11:28,455 Estoy seguro de que lo haremos Encuéntralo en poco tiempo. 247 00:11:28,488 --> 00:11:29,756 Vamos. 248 00:11:38,565 --> 00:11:40,433 Los médicos piensan que mamá pudo haber sufrido 249 00:11:40,467 --> 00:11:42,402 una embolia de líquido amniótico. 250 00:11:42,435 --> 00:11:43,803 Ah, okey. 251 00:11:43,837 --> 00:11:46,106 ¿Ya llegó el padre? 252 00:11:46,139 --> 00:11:48,308 Según Ivy, papá estado fuera de escena 253 00:11:48,341 --> 00:11:50,777 desde que se enteró Chrissy estaba embarazada. 254 00:11:50,810 --> 00:11:51,954 no queria nada que ver con eso. 255 00:11:51,978 --> 00:11:54,381 Entonces Ivy se va para asumir la custodia. 256 00:11:54,414 --> 00:11:56,192 No puedo imaginar lo que eso está pasando la pobre mujer. 257 00:11:56,216 --> 00:11:57,283 Sí. 258 00:11:57,317 --> 00:11:59,452 La buena noticia es que la El bebé se encuentra en perfecto estado de salud. 259 00:11:59,486 --> 00:12:03,189 Están diciendo que ella podría estar fuera. de aquí en dos o tres días. 260 00:12:03,223 --> 00:12:07,961 Debo decirte que tomó En serio, lo que ustedes dos hicieron. 261 00:12:07,994 --> 00:12:09,396 No me importa lo que digan los médicos. 262 00:12:09,429 --> 00:12:11,998 Ustedes son héroes en mi libro. 263 00:12:12,032 --> 00:12:14,467 Gracias por la actualización. 264 00:12:14,501 --> 00:12:16,002 Oh, esto no puede ser bueno. 265 00:12:16,036 --> 00:12:18,872 No digas una palabra y eso es una orden. 266 00:12:18,905 --> 00:12:20,874 Jefe Robinson. 267 00:12:20,907 --> 00:12:22,218 Mikami, este es Sean. Turner de Illinois 268 00:12:22,242 --> 00:12:23,276 Junta Médica del Estado. 269 00:12:23,309 --> 00:12:25,011 Unidad de Investigación. 270 00:12:25,045 --> 00:12:26,880 Está bien, creo que saber por qué estás aquí. 271 00:12:26,913 --> 00:12:28,157 Entonces debes saber eso lo que hiciste hoy 272 00:12:28,181 --> 00:12:30,250 fue imprudente y peligrosamente afuera 273 00:12:30,283 --> 00:12:32,285 su alcance de práctica como paramédico. 274 00:12:32,318 --> 00:12:35,555 Esto es algo extremadamente serio. incumplimiento del deber, Sra. Mikami. 275 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Sólo me gustaría ser claro, 276 00:12:37,190 --> 00:12:39,059 y esto será en mi informe, por supuesto. 277 00:12:39,092 --> 00:12:41,327 mi pareja no estaba involucrado de ninguna manera. 278 00:12:41,361 --> 00:12:42,862 Violeta. 279 00:12:42,896 --> 00:12:45,131 Como paramédico a cargo, tomé la decisión 280 00:12:45,165 --> 00:12:46,833 y físicamente realizó el procedimiento, 281 00:12:46,866 --> 00:12:48,277 mientras Novak continuaba seguir toda terminación 282 00:12:48,301 --> 00:12:50,503 de reanimación Protocolos al pie de la letra. 283 00:12:52,472 --> 00:12:55,108 Basado en el registro de Mikami y mi observacion 284 00:12:55,141 --> 00:12:57,143 como su jefe paramédico, 285 00:12:57,177 --> 00:13:00,280 no tengo ninguna razón para Dudo de ella en eso. 286 00:13:00,313 --> 00:13:02,091 A la espera de una revisión del junta medica del estado 287 00:13:02,115 --> 00:13:05,051 de Illinois, su EMS la licencia esta suspendida 288 00:13:05,085 --> 00:13:07,287 hasta nuevo aviso. 289 00:13:07,320 --> 00:13:09,389 tengo que tirarte apagado 61 inmediatamente. 290 00:13:09,422 --> 00:13:11,100 enviaré un reemplazo a tu estación de bomberos 291 00:13:11,124 --> 00:13:13,059 para terminar tu turno. 292 00:13:14,494 --> 00:13:16,463 Vete a casa, Mikami. 293 00:13:36,649 --> 00:13:38,184 El jefe Robinson me informó. 294 00:13:38,218 --> 00:13:40,954 Estoy seguro de que ella te lo dijo estarías de servicio en el escritorio 295 00:13:40,987 --> 00:13:43,990 hasta que este caso se resuelva. 296 00:13:44,024 --> 00:13:45,959 solicité que tu podrás hacerlo 297 00:13:45,992 --> 00:13:49,529 en casa del asistente principal escritorio aquí en el 51. 298 00:13:49,562 --> 00:13:52,098 Pensé que tomaría un poco del aguijón que desprende, 299 00:13:52,132 --> 00:13:54,134 estar entre familia. 300 00:13:55,969 --> 00:13:58,171 ¿Qué crees que es ¿me va a pasar? 301 00:13:58,204 --> 00:14:00,640 Licencia EMS, así es fuera de la jurisdicción 302 00:14:00,674 --> 00:14:02,475 del CFD, lamentablemente. 303 00:14:02,509 --> 00:14:04,444 Y el estado médico a la junta no le importa 304 00:14:04,477 --> 00:14:08,148 lo que alguien en tu cadena del mando tiene que decir. 305 00:14:08,181 --> 00:14:11,284 Me van a revocar licencia, ¿no? 306 00:14:11,317 --> 00:14:13,286 No sé. 307 00:14:17,323 --> 00:14:20,360 Pero sólo porque tus superiores en el CFD no puedo hacer nada 308 00:14:20,393 --> 00:14:23,029 no significa que nadie pueda. 309 00:14:23,063 --> 00:14:24,364 Has sido paramédico desde siempre. 310 00:14:24,397 --> 00:14:26,066 Estoy seguro de que lo sabes alguien con influencia 311 00:14:26,099 --> 00:14:28,401 en el mundo de la salud pública. 312 00:14:28,435 --> 00:14:32,572 El defensor adecuado podría obligarlos a ver la óptica 313 00:14:32,605 --> 00:14:34,307 de lo que te están haciendo. 314 00:14:41,181 --> 00:14:42,482 Oh, mira esto. 315 00:14:42,515 --> 00:14:44,026 Algún tonto está vendiendo una mesa de billar de 10 pies 316 00:14:44,050 --> 00:14:45,652 por 300 dólares. 317 00:14:45,685 --> 00:14:48,288 ¿Por qué buscas bicicletas? en la sección de muebles? 318 00:14:48,321 --> 00:14:50,090 Para su información, las mesas de billar son 319 00:14:50,123 --> 00:14:51,691 en la sección de artículos deportivos. 320 00:14:51,725 --> 00:14:55,195 Sí, y las bicicletas son en la sección de bicicletas. 321 00:14:55,228 --> 00:14:56,296 ¿Hay una sección de bicicletas? 322 00:14:56,329 --> 00:14:57,964 Oh, eso lo explica todo. 323 00:14:57,997 --> 00:14:59,237 Dios mío, esto no tiene sentido. 324 00:14:59,265 --> 00:15:00,700 Nunca lo encontraremos. - Esperar. 325 00:15:00,734 --> 00:15:02,002 ¿Qué? Déjame adivinar. 326 00:15:02,035 --> 00:15:05,572 Encontraste una muy buena oferta en ¿Un juego de croquet ligeramente dañado? 327 00:15:05,605 --> 00:15:07,140 No. 328 00:15:07,173 --> 00:15:10,276 Un RipRock naranja brillante 24 con ribete negro, 329 00:15:10,310 --> 00:15:11,978 publicado hace unas cuatro horas. 330 00:15:12,012 --> 00:15:13,546 ¿En realidad? 331 00:15:13,580 --> 00:15:15,982 Incluso tiene la naranja. círculos en el puño del manillar. 332 00:15:16,016 --> 00:15:17,417 Esa es totalmente la moto de Javi. 333 00:15:17,450 --> 00:15:19,986 Ese idiota quiere 150 dólares por ello. 334 00:15:20,020 --> 00:15:21,187 Oh. 335 00:15:21,221 --> 00:15:22,264 Vale, vale, entonces ¿qué? ¿Qué hacemos? 336 00:15:22,288 --> 00:15:24,200 ¿Nos acercamos a él? dile que estamos interesados 337 00:15:24,224 --> 00:15:25,625 y quieres comprobarlo? 338 00:15:25,658 --> 00:15:26,626 Esa es una idea terrible. 339 00:15:26,659 --> 00:15:28,261 Sólo ofrécele 300 por ello. 340 00:15:28,294 --> 00:15:29,429 ¿Qué? 341 00:15:29,462 --> 00:15:31,407 Tienes que atraerlo con una oferta que no puede rechazar 342 00:15:31,431 --> 00:15:33,400 entonces él no venderá a nadie más. 343 00:15:33,433 --> 00:15:36,202 Eso es un... 344 00:15:36,236 --> 00:15:38,204 eso es en realidad brillante, algo así. 345 00:15:38,238 --> 00:15:40,240 Sí, sí, está bien. envía el mensaje. 346 00:15:41,641 --> 00:15:43,543 Y el cebo está en el agua. 347 00:15:46,513 --> 00:15:48,791 Gracias por verme en Con tan poca antelación, señora Goodwin. 348 00:15:48,815 --> 00:15:51,217 Sé lo ocupado que estás. 349 00:15:51,251 --> 00:15:53,219 ¿Cómo te llevas? 350 00:15:53,253 --> 00:15:55,588 Entonces escuchaste sobre mi caso entonces, lo entiendo? 351 00:15:55,622 --> 00:15:57,457 Oh, lo sé a grandes rasgos. 352 00:15:57,490 --> 00:16:03,029 El Dr. Asher tuvo una situación similar. La tragedia sucede bajo su mando. 353 00:16:03,063 --> 00:16:05,098 ¿Pero en qué puedo ayudarte, Violeta? 354 00:16:05,131 --> 00:16:06,299 Oh. 355 00:16:06,332 --> 00:16:10,103 Estoy... no estoy exactamente seguro. 356 00:16:10,136 --> 00:16:12,472 Mi jefe me sugirió... 357 00:16:12,505 --> 00:16:16,076 no, um, la cosa es, Realmente no lo sé 358 00:16:16,109 --> 00:16:17,310 cómo funciona la junta médica, 359 00:16:17,344 --> 00:16:20,380 pero escuché que si puedo conseguir alguien con alguna influencia 360 00:16:20,413 --> 00:16:23,750 para defenderme, tal vez ellos podría ayudar a persuadir a la junta 361 00:16:23,783 --> 00:16:26,419 para pensar... 362 00:16:26,453 --> 00:16:29,456 No lo sé, la óptica de Toda la situación, supongo. 363 00:16:29,489 --> 00:16:34,661 La gente en el El tablero son todos MD. 364 00:16:34,694 --> 00:16:38,365 Y estoy seguro de que no necesito decirte que los doctores no son conocidos 365 00:16:38,398 --> 00:16:41,201 por su caridad vista de los paramédicos, 366 00:16:41,234 --> 00:16:46,206 así que no los esperaría ser suave con un paramédico 367 00:16:46,239 --> 00:16:49,309 quien tomó acciones que, bien o mal, 368 00:16:49,342 --> 00:16:55,148 son el ámbito estricto de médicos autorizados. 369 00:16:55,181 --> 00:16:56,683 ¿Entonces eso es todo? ¿He terminado? 370 00:16:56,716 --> 00:17:02,422 Bueno, lo que me preguntaste antes de conseguir a alguien 371 00:17:02,455 --> 00:17:06,292 con influencia en el junta para hablar por usted, 372 00:17:06,326 --> 00:17:08,595 Realmente no lo hago Creo que eso ayudará. 373 00:17:08,628 --> 00:17:12,732 No quieres a alguien como yo allí argumentando hechos médicos. 374 00:17:12,766 --> 00:17:18,371 Quieres a alguien que tenga algún músculo político serio 375 00:17:18,405 --> 00:17:22,175 en el Ayuntamiento, en la Casa de Estado. 376 00:17:22,208 --> 00:17:24,310 Eso es lo que obtendrá la atención de la junta 377 00:17:24,344 --> 00:17:28,348 y recordarles ante quién responden. 378 00:17:29,716 --> 00:17:31,818 Impresionante. Gracias. 379 00:17:31,851 --> 00:17:36,523 Oye, acabo de colgar el teléfono. con García en Personal. 380 00:17:36,556 --> 00:17:38,692 Él dice que Damon ha estado trabajando en casa de 20 381 00:17:38,725 --> 00:17:40,160 los últimos dos turnos. 382 00:17:40,193 --> 00:17:42,462 Ya sabes, en caso de que Quiero pasar por allí. 383 00:17:42,495 --> 00:17:44,197 Entiendo lo que estás tratando de hacer, 384 00:17:44,230 --> 00:17:45,598 pero él sabe dónde encontrarme. 385 00:17:45,632 --> 00:17:48,268 Sí, pero él es confundido y enojado, 386 00:17:48,301 --> 00:17:50,370 y tu eres su hermano mayor y más sabio, 387 00:17:50,403 --> 00:17:52,439 que tuvo mucho bien y razones válidas 388 00:17:52,472 --> 00:17:54,374 por querer que lo haga mantenlo en el camión. 389 00:17:54,407 --> 00:17:57,143 Y esos son los mismos razones por las que no deberías 390 00:17:57,177 --> 00:17:58,611 deja de intentar acercarte a él. 391 00:18:00,180 --> 00:18:01,348 Oh, Kylie está aquí. 392 00:18:01,381 --> 00:18:02,591 Muy bien, ve completa tu equipo, 393 00:18:02,615 --> 00:18:04,384 y hablaremos de esto más tarde. 394 00:18:04,417 --> 00:18:07,354 O simplemente podrías ir verlo porque yo... 395 00:18:07,387 --> 00:18:10,156 realmente no tengo nada más que decir al respecto. 396 00:18:19,699 --> 00:18:21,634 Hola. 397 00:18:26,272 --> 00:18:29,275 Me estás rechazando, ¿eh? 398 00:18:29,309 --> 00:18:30,810 Lo siento, teniente. 399 00:18:30,844 --> 00:18:34,814 Has estado... has Literalmente cambió mi vida, 400 00:18:34,848 --> 00:18:36,516 y estoy muy agradecido por eso. 401 00:18:36,549 --> 00:18:39,219 No tienes que disculparte por ser feliz a los 46. 402 00:18:39,252 --> 00:18:40,754 No es eso. 403 00:18:40,787 --> 00:18:43,723 Quiero decir, es una buena casa, pero todos los bomberos que conozco 404 00:18:43,757 --> 00:18:46,593 mataría por estar en 51, especialmente yo. 405 00:18:46,626 --> 00:18:48,928 ¿Sabes lo que ellos llamame al 46? 406 00:18:48,962 --> 00:18:50,730 mk. 407 00:18:50,764 --> 00:18:52,932 Significa Mini-Kidd. 408 00:18:52,966 --> 00:18:56,770 Mi temor es que si Trabajo debajo de ti, 409 00:18:56,803 --> 00:18:59,673 Nunca podría sacudirme Ese estúpido apodo. 410 00:18:59,706 --> 00:19:02,575 Siempre me sentiría como si No podría hackearlo por mi cuenta. 411 00:19:02,609 --> 00:19:04,544 Lo entiendo. 412 00:19:04,577 --> 00:19:06,546 Y no tienes por qué sentirte mal. 413 00:19:06,579 --> 00:19:08,615 Yo... yo... yo soy el indicado eso debería sentirse mal 414 00:19:08,648 --> 00:19:10,283 por ponerte el lugar como este. 415 00:19:10,316 --> 00:19:11,685 No. 416 00:19:11,718 --> 00:19:15,755 Motor 51, Camión 81, Ambo 61, niño atrapado. 417 00:19:15,789 --> 00:19:17,724 Rescate en escalera. - Vaya a buscarlos, teniente. 418 00:19:38,912 --> 00:19:40,013 ¿Qué está sucediendo? 419 00:19:40,046 --> 00:19:42,649 Mi hija está ahí arriba. el el viento acaba de levantarla. 420 00:19:42,682 --> 00:19:44,951 Camión 81 a Main, Necesitamos un técnico de ComEd 421 00:19:44,984 --> 00:19:46,619 en nuestro local lo antes posible. 422 00:19:46,653 --> 00:19:48,254 Mouch, levanta la antena. - Copiar. 423 00:19:48,288 --> 00:19:50,457 Y, motor, consigue todo. estas personas de vuelta. 424 00:19:50,490 --> 00:19:52,459 Todos, retrocedan, por favor. 425 00:19:52,492 --> 00:19:54,461 Espera, Riley. el Los bomberos están aquí. 426 00:19:54,494 --> 00:19:55,638 Oye, oye, la atraparemos. 427 00:19:55,662 --> 00:19:58,598 pero necesito que des un paso atrás ahora mismo por su seguridad. 428 00:19:58,631 --> 00:19:59,966 Vamos. 429 00:20:10,207 --> 00:20:12,965 Ritter, prepárate para golpear eso. cometa si capta una chispa. 430 00:20:13,046 --> 00:20:14,781 Copia eso. 431 00:20:18,518 --> 00:20:20,653 - Espera, cariño. - ¡Mami! 432 00:20:25,025 --> 00:20:26,459 Cargue la línea. 433 00:20:31,398 --> 00:20:32,732 ¡Dana, Mouch! 434 00:20:32,766 --> 00:20:35,735 Muy bien, Carver, conmigo. - Copia eso. 435 00:20:45,679 --> 00:20:47,447 Bueno, Riley. 436 00:20:47,480 --> 00:20:49,659 Oye, te vamos a tener baja en dos batidos, ¿de acuerdo? 437 00:20:49,683 --> 00:20:51,851 Pero tengo que decirte algo importante. 438 00:20:51,885 --> 00:20:55,488 Esa línea que estás sosteniendo tiene electricidad, 439 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 para que no pueda hacerte daño mientras no nos toques 440 00:20:58,958 --> 00:21:00,326 y no te tocamos. 441 00:21:00,360 --> 00:21:02,529 ¿Bueno? Y no lo haremos. 442 00:21:02,562 --> 00:21:04,064 Te bajaremos, ¿vale? 443 00:21:04,097 --> 00:21:05,865 - Te tengo. - ¿Qué están haciendo? 444 00:21:05,899 --> 00:21:07,467 Ella se va a caer. 445 00:21:07,500 --> 00:21:08,911 Date prisa y agarra ella ya, ¿quieres? 446 00:21:08,935 --> 00:21:09,769 vamos a la pierna 447 00:21:09,803 --> 00:21:12,072 eso es lo mas lejos lejos de nosotros, ¿vale? 448 00:21:12,105 --> 00:21:13,707 Retrocede un poco, Riley. 449 00:21:13,740 --> 00:21:14,741 Ahí tienes. 450 00:21:14,774 --> 00:21:15,975 Perfecto. - Bien. 451 00:21:17,911 --> 00:21:19,746 Muy bien, estamos Ya casi llegamos, Riley. 452 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 Casi. - Levanta tu pierna. 453 00:21:21,481 --> 00:21:24,384 Así es. - Míralo. Míralo. 454 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Mantente fuerte. 455 00:21:27,454 --> 00:21:28,822 Allá vamos, Riley. 456 00:21:28,855 --> 00:21:32,025 Bien, a la cuenta de Tres, suelta la línea. 457 00:21:32,058 --> 00:21:34,561 sé que se sentirá Da miedo, pero te tenemos. 458 00:21:34,594 --> 00:21:36,963 No te dejaremos caer. 459 00:21:36,996 --> 00:21:38,765 Aquí vamos. Puedes hacer esto. 460 00:21:42,502 --> 00:21:44,871 Bueno. riley, ven encendido. Puedes hacer esto. 461 00:21:44,904 --> 00:21:46,139 Déjalo ir. 462 00:21:46,172 --> 00:21:47,507 Vamos, Riley, puedes hacer esto. 463 00:21:47,540 --> 00:21:48,908 Está bien. Está bien. 464 00:21:48,942 --> 00:21:50,577 Vamos. Déjalo ir. 465 00:21:53,480 --> 00:21:55,115 Está bien, tenemos que hacer esto ahora, Riley, 466 00:21:55,148 --> 00:21:57,017 a la cuenta de tres, ¿vale? 467 00:21:57,050 --> 00:21:58,752 Te tenemos. 468 00:21:58,785 --> 00:22:00,086 Uno, dos, tres. 469 00:22:03,790 --> 00:22:05,625 Te tenemos. 470 00:22:05,658 --> 00:22:07,494 Te tenemos. Te tenemos. 471 00:22:07,527 --> 00:22:08,687 Quédate quieto un segundo más. 472 00:22:12,098 --> 00:22:14,801 - Te tengo. - Sí. 473 00:22:14,834 --> 00:22:16,136 Vaya. 474 00:22:16,169 --> 00:22:17,470 ¿Está bien? 475 00:22:21,608 --> 00:22:23,076 Totalmente bien, ¿verdad, Riley? 476 00:22:23,109 --> 00:22:25,812 Estoy bien, mamá. 477 00:22:28,915 --> 00:22:30,917 Ustedes eran... 478 00:22:30,950 --> 00:22:33,119 gracias. 479 00:22:45,198 --> 00:22:46,933 Que te vaya bien, Herrmann. 480 00:22:46,966 --> 00:22:48,802 Oye, tú también. 481 00:22:48,835 --> 00:22:50,103 Hola, jefe. 482 00:22:50,136 --> 00:22:52,972 Me alegro de haberte pillado. 483 00:22:53,006 --> 00:22:55,742 ¿Qué pasa con usted poniendo ¿Para otro flotador en el próximo turno? 484 00:22:55,775 --> 00:22:57,920 Se suponía que debías encontrar un reemplazo sólido y permanente 485 00:22:57,944 --> 00:23:00,513 para Damon lo antes posible y no mantener la puerta giratoria 486 00:23:00,547 --> 00:23:02,015 girando indefinidamente. 487 00:23:02,048 --> 00:23:05,719 Sí, bueno, resulta que mi la primera opción no estaba disponible, 488 00:23:05,752 --> 00:23:07,654 así que estoy examinando más candidatos. 489 00:23:07,687 --> 00:23:09,823 Y estoy tratando de ser muy minucioso al respecto 490 00:23:09,856 --> 00:23:12,859 porque sé lo importante que es es que el próximo se mantenga. 491 00:23:12,892 --> 00:23:14,761 Suena como si estuvieras pensando demasiado en ello. 492 00:23:14,794 --> 00:23:18,932 Sólo... sólo consíguelo Hecho, teniente. 493 00:23:18,965 --> 00:23:21,101 Tienes un turno más. 494 00:23:54,234 --> 00:23:56,212 Me preguntaba si conseguirías aquí antes de terminar el turno. 495 00:23:56,236 --> 00:23:59,539 Sí, sólo me estoy adaptando en mi nueva y glamorosa vida. 496 00:23:59,572 --> 00:24:00,940 ¿Cómo me queda? 497 00:24:00,974 --> 00:24:01,975 Lo odio. 498 00:24:02,008 --> 00:24:04,277 Es como mirar un rinoceronte blanco en cautiverio. 499 00:24:05,612 --> 00:24:07,013 ¿Qué dijo Goodwin? 500 00:24:07,047 --> 00:24:07,847 Oh. 501 00:24:07,881 --> 00:24:09,749 Ella no usó el palabra "desesperado" 502 00:24:09,783 --> 00:24:12,886 pero eso es básicamente lo que ella dijo, a menos que pueda conseguir 503 00:24:12,919 --> 00:24:15,922 algún gran bateador del City Hall o la Casa de Estado 504 00:24:15,955 --> 00:24:16,623 para ir a batear por mí. 505 00:24:16,656 --> 00:24:18,224 ¿Conoces a alguien así? 506 00:24:18,258 --> 00:24:19,626 Porque seguro que no. 507 00:24:20,894 --> 00:24:23,763 Bueno, no puedes simplemente rendirte. 508 00:24:23,797 --> 00:24:25,765 tiene que haber algo que podemos hacer. 509 00:24:25,799 --> 00:24:29,269 Tal vez... tal vez tú solo hay que tirar 510 00:24:29,302 --> 00:24:30,603 el CFD debajo del autobús. 511 00:24:30,637 --> 00:24:32,014 Échale la culpa a nuestro tiempos de respuesta horribles. 512 00:24:32,038 --> 00:24:33,540 No es mala idea. 513 00:24:36,109 --> 00:24:38,278 Tomo tu contacto en Med. 514 00:24:38,311 --> 00:24:40,080 no se ofreció a toma tu causa. 515 00:24:40,113 --> 00:24:42,148 No, ella lo haría en un instante. 516 00:24:42,182 --> 00:24:45,752 Uh, ella simplemente no piensa balancearía el tablero. 517 00:24:45,785 --> 00:24:47,754 Ella piensa lo que yo realmente necesito a alguien 518 00:24:47,787 --> 00:24:49,289 con gran fuerza política. 519 00:24:49,322 --> 00:24:50,733 Si algo va a hacer una diferencia, 520 00:24:50,757 --> 00:24:52,158 ella piensa que es eso. 521 00:24:55,795 --> 00:24:57,664 Bueno, aguanta. 522 00:25:02,002 --> 00:25:03,970 Tal vez debería llamar mi senador estatal. 523 00:25:04,004 --> 00:25:05,105 Soy votante. 524 00:25:05,138 --> 00:25:06,906 Demonios, sí. 525 00:25:06,940 --> 00:25:08,808 Senador estatal, congresista, 526 00:25:08,842 --> 00:25:11,311 llévalo hasta el final al presidente. 527 00:25:11,344 --> 00:25:13,813 Sí, ¿sabes qué? Voy a hacerlo. 528 00:25:19,819 --> 00:25:21,187 Me contactó de inmediato. 529 00:25:21,221 --> 00:25:24,624 así que le dije que nos reuniésemos en los campos de béisbol en la calle 14. 530 00:25:24,657 --> 00:25:27,193 Bien, entonces funcionó. Él mordió el anzuelo. 531 00:25:27,227 --> 00:25:28,661 ¿Qué? 532 00:25:28,695 --> 00:25:30,206 ¿Crees que él ¿Sospecha que algo pasa? 533 00:25:30,230 --> 00:25:31,765 No, no lo creo. 534 00:25:31,798 --> 00:25:33,366 Entonces, ¿cuál es el problema? 535 00:25:33,400 --> 00:25:36,369 Cuando envió un mensaje, vimos que su nombre de usuario era Goliath187. 536 00:25:36,403 --> 00:25:37,871 ¿Entonces? 537 00:25:37,904 --> 00:25:39,906 ya sabes, la policia código de homicidio. 538 00:25:39,939 --> 00:25:41,841 ¿Y si es un maníaco homicida? 539 00:25:41,875 --> 00:25:43,343 - Puaj. - ¿O un gigante? 540 00:25:43,376 --> 00:25:47,213 Existe tal cosa como tomando una cruzada de vigilantes 541 00:25:47,247 --> 00:25:48,615 demasiado lejos, ¿no crees? 542 00:25:48,648 --> 00:25:50,250 Es sólo una bicicleta. 543 00:25:50,283 --> 00:25:52,352 No, no es sólo una bicicleta. 544 00:25:52,385 --> 00:25:53,987 Es la bicicleta de Javi. 545 00:25:54,020 --> 00:25:57,390 No me importa si este tipo es el nombre es PsychoFiremanKiller. 546 00:25:57,424 --> 00:25:59,192 voy a eso campo de béisbol mañana, 547 00:25:59,225 --> 00:26:01,194 y voy a recuperar esa bicicleta. 548 00:26:01,227 --> 00:26:03,363 ustedes van a venir conmigo, sin embargo, ¿verdad? 549 00:26:03,396 --> 00:26:04,831 envié un mensaje a cada funcionario electo 550 00:26:04,864 --> 00:26:07,233 en el estado prácticamente pidiendo ayuda, 551 00:26:07,267 --> 00:26:09,169 y todo lo que tengo para mostrar porque es una bandeja de entrada 552 00:26:09,202 --> 00:26:11,237 lleno de cortésmente respuestas automáticas redactadas. 553 00:26:11,271 --> 00:26:12,872 El dinero de tus impuestos en el trabajo. 554 00:26:12,906 --> 00:26:15,308 Simplemente odio que estos doctores en la junta médica 555 00:26:15,342 --> 00:26:17,243 son los unicos que tengan voz y voto. 556 00:26:17,277 --> 00:26:18,645 Y te diré esto. 557 00:26:18,678 --> 00:26:20,113 Ese trabajo es estrictamente para médicos. 558 00:26:20,146 --> 00:26:21,748 ¿Quién no podría hackear? eso en el campo. 559 00:26:21,781 --> 00:26:23,016 - Mm-hmm. - ¿Bien? 560 00:26:23,049 --> 00:26:24,684 Si estos tipos supieran la mitad de la locura 561 00:26:24,718 --> 00:26:26,295 que tenemos que lidiar con cada día... 562 00:26:26,319 --> 00:26:28,121 - Mm-hmm. - Sí. 563 00:26:28,154 --> 00:26:29,999 Ustedes tienen más trabajo interesante en el mundo, 564 00:26:30,023 --> 00:26:31,758 parece. 565 00:26:31,791 --> 00:26:34,728 Nunca un momento aburrido, Yo diré eso. 566 00:26:34,761 --> 00:26:38,732 Entonces, ¿qué es lo peor? 567 00:26:38,765 --> 00:26:40,100 ¿Habéis visto alguna vez? 568 00:26:44,704 --> 00:26:45,881 Eh, te lo diré lo mas divertido 569 00:26:45,905 --> 00:26:47,240 Eso me pasó a mí. 570 00:26:47,273 --> 00:26:51,111 Dijiste lo peor ¿No es así, Tori? 571 00:26:51,144 --> 00:26:53,213 O el más divertido si eso es lo que tu... 572 00:26:53,246 --> 00:26:55,749 No, no, no, no, no, no. Hablemos de lo peor. 573 00:26:55,782 --> 00:26:57,050 Creo que es genial. 574 00:26:57,083 --> 00:26:58,728 Quiero decir, todos amamos reviviendo nuestros traumas más oscuros 575 00:26:58,752 --> 00:27:00,720 para personas al azar Diversión, ¿verdad? 576 00:27:00,754 --> 00:27:01,897 Tranquilo, Vi. ella no lo hizo significa cualquier cosa... 577 00:27:01,921 --> 00:27:03,456 Oh, no necesitas para hablar por ella. 578 00:27:03,490 --> 00:27:04,700 Ella es una adulta, estoy bastante seguro. 579 00:27:04,724 --> 00:27:07,694 y su pregunta fue muy claro. 580 00:27:07,727 --> 00:27:10,030 entonces quieres saber lo peor? 581 00:27:10,063 --> 00:27:11,698 Está bien, bueno, veamos. - Violeta. 582 00:27:11,731 --> 00:27:14,167 Para mi seria un empate entre el niño de seis años 583 00:27:14,200 --> 00:27:16,903 a quien le dispararon la mitad de la cara disparado por una 9 milímetros perdida 584 00:27:16,936 --> 00:27:20,173 bala o mirando mi novio muere aplastado 585 00:27:20,206 --> 00:27:22,709 por miles de libras de hormigón ahorrando 586 00:27:22,742 --> 00:27:25,178 La vida de un extraño, Tori. 587 00:27:38,958 --> 00:27:40,393 Lo siento, chicos. 588 00:27:40,427 --> 00:27:42,062 Lo lamento. 589 00:28:00,847 --> 00:28:01,948 Está abierto. 590 00:28:10,323 --> 00:28:11,991 ¿Qué quieres, Dom? 591 00:28:15,128 --> 00:28:16,863 Lo lamento. 592 00:28:19,065 --> 00:28:21,935 no hay excusa por lo que hice. 593 00:28:21,968 --> 00:28:24,070 ¿Pegarme, quieres decir? 594 00:28:24,104 --> 00:28:26,039 Sí. 595 00:28:26,072 --> 00:28:27,507 Sí. 596 00:28:27,540 --> 00:28:28,551 Sí, estaba fuera de lugar. 597 00:28:28,575 --> 00:28:31,311 Y lo siento, como dije. 598 00:28:37,884 --> 00:28:40,253 Eres una verdadera pieza de trabajo, ¿lo sabías? 599 00:28:40,286 --> 00:28:44,124 Y no creo esto disculpa por un segundo. 600 00:28:44,157 --> 00:28:46,893 Entonces es obvio que eres diciendo todo esto 601 00:28:46,926 --> 00:28:50,030 porque necesitas algo de mi parte. 602 00:28:50,063 --> 00:28:51,331 Así que continúa. 603 00:28:51,364 --> 00:28:52,365 Escúpelo. 604 00:28:55,368 --> 00:28:57,303 No es para mí. 605 00:29:11,384 --> 00:29:12,952 ¿Jack Damon por aquí? 606 00:29:12,986 --> 00:29:14,287 El camión 68 está huyendo. 607 00:29:14,320 --> 00:29:17,857 Algo que puedo ayudar usted con, teniente... 608 00:29:17,891 --> 00:29:19,192 Severide. 609 00:29:19,225 --> 00:29:21,127 he escuchado cosas buenas sobre usted, teniente. 610 00:29:21,161 --> 00:29:22,862 ¿Tu equipo tiene su base en 51? 611 00:29:22,896 --> 00:29:24,130 Sí. 612 00:29:24,164 --> 00:29:25,441 Eso es... eso es Cómo conozco a Damon. 613 00:29:25,465 --> 00:29:26,933 Estuvo un tiempo con nosotros. 614 00:29:26,966 --> 00:29:30,070 Yo... yo sólo soy controlándolo. 615 00:29:30,103 --> 00:29:31,538 ¿Cómo le va? 616 00:29:31,571 --> 00:29:33,540 Es un buen chico. buen bombero. 617 00:29:33,573 --> 00:29:35,308 Parece encajar bien. 618 00:29:35,342 --> 00:29:38,611 Su teniente estaba pensando en ponerlo a tiempo completo, pero... 619 00:29:38,645 --> 00:29:40,380 ¿Pasó algo? 620 00:29:40,413 --> 00:29:42,115 Quizás puedas decírmelo. 621 00:29:42,148 --> 00:29:44,617 Cuando su teniente preguntó por qué dejó el camión 81, 622 00:29:44,651 --> 00:29:46,353 Damon parecía un poco evasivo. 623 00:29:46,386 --> 00:29:49,122 no quería hablar de eso, que se sintió como una bandera roja 624 00:29:49,155 --> 00:29:52,892 a mí, así que le dije a su teniente que le ponga un alfiler. 625 00:29:52,926 --> 00:29:54,003 Bueno, creo que tienes razón. 626 00:29:54,027 --> 00:29:55,895 Damon es un buen bombero. 627 00:29:55,929 --> 00:29:59,199 Uh, 51 era solo... 628 00:29:59,232 --> 00:30:01,101 tenemos un nuevo jefe sacudiendo las cosas. 629 00:30:01,134 --> 00:30:02,335 Todos están tratando de adaptarse. 630 00:30:02,369 --> 00:30:04,337 Yo... no creo fue el mejor momento 631 00:30:04,371 --> 00:30:08,174 para un niño recién salido del academia para encontrarse allí. 632 00:30:08,208 --> 00:30:10,210 Pero lo he visto en acción. 633 00:30:10,243 --> 00:30:11,945 Y estoy seguro que si tu dale una oportunidad, 634 00:30:11,978 --> 00:30:13,289 él podría ser más que un buen bombero. 635 00:30:13,313 --> 00:30:14,547 Podría ser un gran hombre. 636 00:30:23,289 --> 00:30:24,357 Psst, psst. 637 00:30:24,391 --> 00:30:25,391 Oye, aquí viene. 638 00:30:29,963 --> 00:30:32,966 ¿Eres Tony Loco? 639 00:30:32,999 --> 00:30:34,410 - Sí, ese soy yo. - Déjame ver el dinero. 640 00:30:34,434 --> 00:30:35,635 ¿Qué? 641 00:30:35,669 --> 00:30:37,003 Dijiste que me darías 300. 642 00:30:37,037 --> 00:30:39,072 Veámoslo. - Está bien, relájate, chico. 643 00:30:39,105 --> 00:30:40,273 No te voy a estafar. 644 00:30:40,306 --> 00:30:41,975 soy un funcionario, no un ladrón. 645 00:30:47,647 --> 00:30:49,115 ¿Lo quieres o no? 646 00:30:49,149 --> 00:30:50,650 Bueno, tengo que probar montarlo primero. 647 00:30:50,684 --> 00:30:52,185 Bien. 648 00:30:52,218 --> 00:30:54,354 Pero lo rompes, lo compras. 649 00:30:56,956 --> 00:30:59,192 No vayas demasiado lejos, solo a ese poste de luz. 650 00:31:01,061 --> 00:31:02,295 Detente ahí. 651 00:31:04,330 --> 00:31:05,098 Detener. 652 00:31:05,131 --> 00:31:07,100 Oye, ese tipo robando mi bicicleta. 653 00:31:08,435 --> 00:31:09,469 Detener. 654 00:31:09,502 --> 00:31:11,204 ¿Cómo se siente, Goliat? 655 00:31:11,237 --> 00:31:12,639 ¡Ja ja! 656 00:31:12,672 --> 00:31:15,041 ¿En realidad? 657 00:31:19,646 --> 00:31:22,315 Oye, ¿alguna noticia sobre Violet? 658 00:31:22,349 --> 00:31:23,950 Eh, todavía no. 659 00:31:23,983 --> 00:31:26,186 La audiencia es esta tarde. 660 00:31:27,754 --> 00:31:29,422 Bien, puedo ver el vieja rueda de hámster 661 00:31:29,456 --> 00:31:32,292 Girando hacia allí, Herrmann. ¿Qué tienes en mente? 662 00:31:32,325 --> 00:31:34,494 Ese Pascal, tiene un verdadero bicho en el culo 663 00:31:34,527 --> 00:31:36,229 sobre Truck, ¿no? 664 00:31:36,262 --> 00:31:39,432 Quiero decir, tiene a Kidd sudando. balas sobre su próxima contratación, 665 00:31:39,466 --> 00:31:42,102 Quiero decir, tiene que ser la segunda venida de cristo 666 00:31:42,135 --> 00:31:44,437 o él va a tomar lejos sus cornetas. 667 00:31:44,471 --> 00:31:45,705 ¿Y? 668 00:31:47,574 --> 00:31:52,412 Y estaba pensando que tal vez Podría hacer algo para ayudar. 669 00:31:56,182 --> 00:31:58,284 si es lo que pienso estás pensando, 670 00:31:58,318 --> 00:32:00,987 creo que es el solución perfecta. 671 00:32:01,021 --> 00:32:02,455 ¿En realidad? 672 00:32:02,489 --> 00:32:07,193 Es un plan brillante y audaz y desinteresado, 673 00:32:07,227 --> 00:32:10,463 todo lo que esperarías de un futuro jefe de batallón. 674 00:32:10,497 --> 00:32:13,199 Muy bien, tómatelo con calma. 675 00:32:13,233 --> 00:32:15,335 Pero la verdadera pregunta es, 676 00:32:15,368 --> 00:32:17,537 ¿Qué vas a hacer? hacer con el motor? 677 00:32:19,205 --> 00:32:21,141 También tengo una idea para eso. 678 00:32:22,609 --> 00:32:25,779 Entonces me pongo a trabajar en el escritorio durante un año a la mitad de mi salario 679 00:32:25,812 --> 00:32:27,147 antes de que me despidan. 680 00:32:27,180 --> 00:32:29,516 ¿Ésas son las buenas noticias? 681 00:32:29,549 --> 00:32:30,684 Hola Mikami. 682 00:32:30,717 --> 00:32:32,218 Si estás aquí para poner 683 00:32:32,252 --> 00:32:33,329 El último clavo en mi ataúd... 684 00:32:33,353 --> 00:32:34,554 No lo soy. 685 00:32:34,587 --> 00:32:37,691 De hecho, si tuviera alguna influencia en este tablero, créeme, 686 00:32:37,724 --> 00:32:41,528 estaría tratando de conseguirlos para restablecer su licencia. 687 00:32:41,561 --> 00:32:44,030 Lo sabes tan bien como cualquiera. 688 00:32:44,064 --> 00:32:46,266 no lo hago casualmente excusar las violaciones 689 00:32:46,299 --> 00:32:50,503 de nuestros protocolos, pero yo También he llegado a creer 690 00:32:50,537 --> 00:32:53,540 que hay casos raros donde un gran paramédico 691 00:32:53,573 --> 00:32:57,744 Los instintos que salvan vidas deben prevalece sobre todas las demás consideraciones. 692 00:32:57,777 --> 00:32:59,646 El tuyo es uno de esos. 693 00:33:01,281 --> 00:33:04,117 Moral, éticamente, 694 00:33:04,150 --> 00:33:06,419 hiciste lo correcto en mi libro, Mikami. 695 00:33:11,791 --> 00:33:15,729 Entonces no van a venir abajo de mi lado, ¿verdad? 696 00:33:22,469 --> 00:33:26,172 Violeta Mikami, esto es el concejal Molina. 697 00:33:29,509 --> 00:33:32,412 Es un honor sacudir Su mano, Sra. Mikami. 698 00:33:32,445 --> 00:33:35,115 Escuché sobre tu heroísmo en el cumplimiento del deber. 699 00:33:35,148 --> 00:33:37,550 Tuve que venir aquí hoy dirigirse a la junta en nombre 700 00:33:37,584 --> 00:33:42,522 de mis electores en el Distrito 25 y esta familia, 701 00:33:42,555 --> 00:33:46,292 que le debe tanto tus valientes acciones. 702 00:33:46,326 --> 00:33:47,694 Lo siento. Yo solo... 703 00:33:52,298 --> 00:33:55,101 Su nombre es Chrissy. 704 00:33:56,503 --> 00:33:57,804 Ella es perfecta. 705 00:34:20,226 --> 00:34:21,628 El concejal Molina acaba de llamar. 706 00:34:25,198 --> 00:34:27,200 La junta ha decidido para desestimar el asunto 707 00:34:27,233 --> 00:34:28,635 y restablecer su licencia. 708 00:34:31,504 --> 00:34:34,140 y con el bebe ahí para avergonzarlos 709 00:34:34,174 --> 00:34:35,551 y el concejal amenazando con asegurarse 710 00:34:35,575 --> 00:34:37,377 cada votante en Chicago lo sabría 711 00:34:37,410 --> 00:34:39,346 todos los miembros de la junta directiva por su nombre, 712 00:34:39,379 --> 00:34:41,214 Supongo que no tuvieron otra opción. 713 00:34:41,247 --> 00:34:44,684 sino hacer lo correcto. 714 00:34:44,718 --> 00:34:45,852 Gracias, jefe. 715 00:34:45,885 --> 00:34:48,922 Eso fue... 716 00:34:48,955 --> 00:34:53,693 Yo... yo... yo no Incluso sé qué decir. 717 00:34:53,727 --> 00:34:56,496 Ya lo has dicho. 718 00:35:14,214 --> 00:35:16,149 Oye, jefe, espera arriba. 719 00:35:18,284 --> 00:35:19,919 Yo sólo... 720 00:35:19,953 --> 00:35:22,856 Quería decirte, um... 721 00:35:22,889 --> 00:35:25,258 Sólo quería decir que yo... 722 00:35:25,291 --> 00:35:28,895 Creo que eres increíble. 723 00:35:28,928 --> 00:35:31,664 Increíble, en realidad. 724 00:35:31,698 --> 00:35:33,333 Lo que hiciste por Violet... 725 00:35:33,366 --> 00:35:35,869 Yo... no estoy seguro si tú somos totalmente conscientes de esto, 726 00:35:35,902 --> 00:35:38,938 pero ella es una de las mejores paramédicos en el CFD. 727 00:35:38,972 --> 00:35:44,277 Así que no sólo le salvaste el trabajo. 728 00:35:44,310 --> 00:35:46,746 Salvaste muchas vidas. 729 00:35:51,985 --> 00:35:53,620 ¿Por qué estás siendo tan raro, papá? 730 00:35:53,653 --> 00:35:55,422 ¿Cuál es la sorpresa? - Capp... 731 00:35:57,857 --> 00:36:01,227 Recuperé tu bicicleta. 732 00:36:01,261 --> 00:36:02,762 Esa no es mi bicicleta. 733 00:36:02,796 --> 00:36:04,631 ¿Qué? Por supuesto que lo es. 734 00:36:04,664 --> 00:36:08,001 Mira, RipRock 24, arde naranja, ribete negro. 735 00:36:08,034 --> 00:36:09,736 Incluso tiene el círculo. cosa en la empuñadura. 736 00:36:09,769 --> 00:36:11,471 No, es lindo. 737 00:36:11,504 --> 00:36:13,940 Es solo que este es mucho mayor que el mío. 738 00:36:13,973 --> 00:36:15,975 ¿Dónde lo encontraste? - Ese es él. 739 00:36:16,009 --> 00:36:16,943 ese es el chico quien robó mi bicicleta. 740 00:36:16,976 --> 00:36:17,977 Oh, no, no. 741 00:36:18,011 --> 00:36:19,746 Aquí nadie robó nada. 742 00:36:19,779 --> 00:36:22,515 Esto es realmente grande malentendido. 743 00:36:22,549 --> 00:36:24,384 Um, en realidad es algo divertido. 744 00:36:24,417 --> 00:36:25,452 Entonces, mira, hijo mío... 745 00:36:25,485 --> 00:36:26,553 No es mi preocupación aquí. 746 00:36:26,586 --> 00:36:30,590 Le debes a este joven $300. 747 00:36:30,623 --> 00:36:31,925 Bueno, claro. 748 00:36:31,958 --> 00:36:34,294 Pero si lo hubiera sabido era un modelo antiguo... 749 00:36:34,327 --> 00:36:35,738 Quiero decir, mira todos los golpes y rayones. 750 00:36:35,762 --> 00:36:37,297 No vale 300. 751 00:36:37,330 --> 00:36:38,341 Tal vez deberías he pensado en eso 752 00:36:38,365 --> 00:36:39,733 antes de partir en él. 753 00:36:39,766 --> 00:36:41,935 Ahora, un trato es un trato. 754 00:36:41,968 --> 00:36:43,470 ¿Qué? 755 00:36:43,503 --> 00:36:45,739 te vas a poner tieso ¿Un niño de 13 años? 756 00:36:45,772 --> 00:36:47,874 Ahora, eso es nuevo bajo para la ciudad. 757 00:36:47,907 --> 00:36:51,511 Sabes, en mis días, nosotros admiraba a los bomberos. 758 00:36:51,544 --> 00:36:53,747 Eran modelos a seguir en la comunidad. 759 00:36:53,780 --> 00:36:56,249 Ahora solo estas matones callejeros comunes. 760 00:37:00,787 --> 00:37:03,323 ¿Tomas Venmo? 761 00:37:19,039 --> 00:37:21,708 Ey. 762 00:37:21,741 --> 00:37:25,311 Escuché que viniste a la casa y habló con el jefe McVay. 763 00:37:25,345 --> 00:37:27,914 Ella me ofreció un lugar permanente. 764 00:37:27,947 --> 00:37:29,482 Me alegra oírlo. 765 00:37:31,484 --> 00:37:33,720 ¿Por qué harías eso? 766 00:37:33,753 --> 00:37:36,756 después de todo ¿Eso pasó a los 51? 767 00:37:39,059 --> 00:37:40,760 Súbete. Te lo mostraré. 768 00:37:44,998 --> 00:37:48,835 Premio al Valor cinco veces. 769 00:37:48,868 --> 00:37:50,937 Nunca lo superaré. 770 00:37:50,970 --> 00:37:55,675 Te hace preguntarte cómo un chico Podría hacer tanto en una carrera. 771 00:37:55,709 --> 00:37:58,812 Benny lo hizo sacrificándose cualquier otra cosa importante 772 00:37:58,845 --> 00:38:01,648 en su vida. 773 00:38:01,681 --> 00:38:05,085 Yo también hice eso durante años. 774 00:38:05,118 --> 00:38:07,887 Lo único que importaba más que probarme a él 775 00:38:07,921 --> 00:38:09,723 Estaba demostrando que yo no era él. 776 00:38:11,524 --> 00:38:13,493 Tomó un infierno de mucho tiempo para darse cuenta 777 00:38:13,526 --> 00:38:16,863 que nunca sería Benny, y eso es algo bueno. 778 00:38:16,896 --> 00:38:17,997 Lo lamento. 779 00:38:18,031 --> 00:38:19,432 Nunca debí haber dicho eso. 780 00:38:19,466 --> 00:38:21,101 Sé que no soy Benny. 781 00:38:21,134 --> 00:38:23,603 Por eso hablé a tu jefe. 782 00:38:23,636 --> 00:38:25,972 No iré a ninguna parte, Jack. 783 00:38:26,006 --> 00:38:27,841 Y no te quiero perder más tiempo 784 00:38:27,874 --> 00:38:30,777 tratando de estar a la altura o luchar contra el nombre de Severide. 785 00:38:30,810 --> 00:38:34,114 Lo que deberías hacer es sal ahí y... 786 00:38:34,147 --> 00:38:35,982 y le haces un nombre a Damon. 787 00:38:43,890 --> 00:38:46,059 Y tengo que decir, incluso aunque los estallidos de Herrmann 788 00:38:46,092 --> 00:38:49,562 de inspiración son generalmente conocido por causar más problemas 789 00:38:49,596 --> 00:38:50,964 de lo que resuelven... - Oye. 790 00:38:50,997 --> 00:38:53,566 Lo siento, ¿has visto? ¿El sillón de masaje últimamente? 791 00:38:53,600 --> 00:38:54,868 Ustedes me están matando. 792 00:38:54,901 --> 00:38:56,870 ¿Cuál es esta gran idea? 793 00:38:58,505 --> 00:39:01,608 Quiero pasarme a Truck. 794 00:39:01,641 --> 00:39:05,478 Si me permite, teniente. 795 00:39:05,512 --> 00:39:07,147 ¿Es esto real? 796 00:39:07,180 --> 00:39:08,915 ¿No estás tirando de mi cadena? 797 00:39:08,948 --> 00:39:11,618 Desde que llenó en lugar de Mouch el año pasado, 798 00:39:11,651 --> 00:39:13,887 Sabía que Truck es donde Ritter quería serlo. 799 00:39:13,920 --> 00:39:17,924 Así que buena suerte. 800 00:39:17,957 --> 00:39:19,159 ¡Hermann! 801 00:39:19,192 --> 00:39:22,062 ¡Ah! 802 00:39:22,095 --> 00:39:23,630 Eres un ser humano amable y generoso. 803 00:39:23,663 --> 00:39:25,865 Yo sólo... yo... Yo... lo digo en serio. 804 00:39:25,899 --> 00:39:27,701 Sí, sí, sí, si. Escuchar. 805 00:39:27,734 --> 00:39:31,671 La única razón por la que incluso consideró que es porque 806 00:39:31,705 --> 00:39:35,575 tengo la persona perfecta que puede venir a completar el motor 807 00:39:35,608 --> 00:39:36,710 si necesito ayuda. 808 00:39:40,947 --> 00:39:43,550 Oye, ven aquí. 809 00:39:49,189 --> 00:39:51,491 ¡Chica! 810 00:39:53,993 --> 00:39:56,830 Hola. 811 00:39:56,863 --> 00:39:59,566 lo siento mucho por la otra noche. 812 00:39:59,599 --> 00:40:01,868 no estaba en una buena lugar, claramente, 813 00:40:01,901 --> 00:40:05,205 pero no estuvo bien de mi parte para desquitarse con Tori. 814 00:40:05,238 --> 00:40:08,842 Eh, lo entiendo. 815 00:40:08,875 --> 00:40:12,645 Yo, um, simplemente me alegro la junta médica 816 00:40:12,679 --> 00:40:14,447 Al final hizo lo correcto. 817 00:40:15,882 --> 00:40:17,917 Yo también. 818 00:40:19,586 --> 00:40:20,687 ¿Amigos? 819 00:40:23,256 --> 00:40:25,191 Amigos. 820 00:40:32,265 --> 00:40:34,834 Ya sabes, la cosa sobre amigos, 821 00:40:34,868 --> 00:40:37,804 y me refiero a verdaderos amigos, es que se digan 822 00:40:37,837 --> 00:40:41,041 la verdad, aunque duela. 823 00:40:41,074 --> 00:40:42,976 ¿Bien? - Mm-hmm. 824 00:40:49,215 --> 00:40:51,618 Cuídate, ¿vale? 825 00:40:53,887 --> 00:40:56,122 Mereces ser feliz, Sam.